The license for the website you pointed to is active for the http connection. But that server uses https connections. So there are two different URLs, and the update routine refuses to update. Please try to activate the license via a https connection.
I edited the URLs in your post for safety reasons.